1 00:00:17,960 --> 00:00:20,960 Ne morëm një njoftim e një detektor tymi. 2 00:00:21,280 --> 00:00:24,520 Kishte një zjarr në kuzhinë shkaktuar nga yndyra 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,680 dhe ne nuk e pamë makinën e tij deri në momentin e fundit. 4 00:00:27,760 --> 00:00:28,800 Nuk na panë? 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,640 Menduam se erdhën për shkak të zjarrit. 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,480 Ata duhet të ndalojnë kur ne e kërkojmë atë. 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,000 -Sigurisht. -Ke te drejte po. 8 00:00:37,280 --> 00:00:38,920 Ndoshta është një konfuzion, 9 00:00:39,080 --> 00:00:41,040 Sidoqoftë, ne do t'i marrim të dhënat tuaja 10 00:00:41,120 --> 00:00:44,080 dhe ne do të kontaktojmë me ju më vonë. 11 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 Gati, mund të ngrihesh tani. 12 00:01:34,640 --> 00:01:37,440 Dreqin, burrë. E nënës së ndyrë. 13 00:01:40,160 --> 00:01:41,760 kam ngelur... 14 00:01:54,520 --> 00:01:55,520 Dreqin! 15 00:02:00,040 --> 00:02:01,040 Oh, shumë mirë. 16 00:02:15,800 --> 00:02:17,840 Dhe unë po pastroj dyshemenë e ndyrë. 17 00:02:18,360 --> 00:02:20,120 Më duhej ta bëja, e dini. 18 00:02:25,880 --> 00:02:27,960 Po, nuk po them jo. 19 00:02:28,240 --> 00:02:31,240 -Jo, nuk e di. Unë thjesht po them ... -Po. 20 00:02:31,400 --> 00:02:32,560 Nuk kishte zgjidhje tjetër. 21 00:02:32,720 --> 00:02:35,320 Jo, thjesht... ishte gabimi im. 22 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 -Si zakonisht. -Hej... 23 00:02:39,000 --> 00:02:40,360 Po... 24 00:02:41,120 --> 00:02:43,880 Do ta rregullojmë. Ne do ta gjejmë zgjidhjen. 25 00:02:44,240 --> 00:02:45,440 Sigurisht, po. 26 00:02:51,320 --> 00:02:52,480 A doni kafe? 27 00:02:58,480 --> 00:02:59,720 Hej, hej... 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,600 Jo, nuk dua kafe. Por faleminderit. 29 00:03:08,160 --> 00:03:09,600 Duhet...? 30 00:03:12,880 --> 00:03:15,360 Unë as nuk e di pse e bëj këtë. 31 00:03:20,320 --> 00:03:22,320 Unë e bëj për të. nuk e di. 32 00:03:27,440 --> 00:03:28,560 Për të? 33 00:03:33,800 --> 00:03:35,080 Ne do të duhet të... 34 00:03:35,600 --> 00:03:38,600 pastroni para fillimit të ditës. 35 00:03:43,400 --> 00:03:44,840 me vjen keq. 36 00:03:46,080 --> 00:03:47,440 Tashmë. 37 00:04:38,200 --> 00:04:40,080 pershendetje. po dal. 38 00:04:40,760 --> 00:04:42,400 Nuk hani diçka më parë? 39 00:04:42,560 --> 00:04:43,720 nuk jam mire. 40 00:04:44,400 --> 00:04:45,960 A jeni me nxitim? 41 00:04:46,120 --> 00:04:49,760 Po, dua të shkoj në punë, shih babin dhe kap disa gjëra. 42 00:04:50,040 --> 00:04:52,360 po dal. Unë të marr ty. 43 00:04:52,760 --> 00:04:53,920 Mirë, faleminderit. 44 00:04:56,000 --> 00:04:57,960 Do të vini në festë sonte? 45 00:05:01,200 --> 00:05:03,120 Unë mendoj se do të kaloj. 46 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 Unë kam shumë për të bërë. 47 00:05:05,720 --> 00:05:07,480 Unë do të shkoj herën tjetër. 48 00:05:09,000 --> 00:05:10,080 OK. 49 00:05:12,880 --> 00:05:13,840 Tashmë. 50 00:05:13,920 --> 00:05:15,040 pershendetje. 51 00:05:17,840 --> 00:05:19,880 Çfarë ndodhi këtu mbrëmë? 52 00:05:21,600 --> 00:05:23,000 Epo, ... 53 00:05:25,040 --> 00:05:28,760 Ndodhi një zjarr i vogël. 54 00:05:29,840 --> 00:05:31,000 Në rregull. 55 00:05:31,680 --> 00:05:34,760 Dhe pse erdhi policia dhe jo zjarrfikësit? 56 00:05:35,320 --> 00:05:37,760 Unë po vozisja me shpejtësi përmes zjarrit 57 00:05:37,840 --> 00:05:41,240 një makinë policie e kamufluar Më pa duke kaluar me shpejtësi të plotë. 58 00:05:41,320 --> 00:05:42,760 Ishte thjesht një keqkuptim. 59 00:05:42,840 --> 00:05:43,960 Dhe digjej diçka? 60 00:05:44,200 --> 00:05:47,160 Jo, thjesht lyejeni nga një tigan. 61 00:05:49,760 --> 00:05:50,960 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 62 00:05:51,120 --> 00:05:52,680 Unë vij për disa gjëra. 63 00:05:52,840 --> 00:05:54,720 Në rregull. Jemi në një takim. 64 00:05:54,880 --> 00:05:56,000 Shumë mirë. 65 00:06:06,200 --> 00:06:07,240 Epo atëherë... 66 00:06:07,520 --> 00:06:08,760 pershendetje te gjitheve. 67 00:06:09,480 --> 00:06:10,600 Një ditë e ngarkuar? 68 00:06:13,240 --> 00:06:14,480 Jemi në orën e pikut. 69 00:06:15,640 --> 00:06:18,760 Prisni, a po planifikoni më shumë përmirësime? 70 00:06:19,440 --> 00:06:21,760 Ju jeni Kristján nga Stórtak. 71 00:06:22,640 --> 00:06:23,680 pershendetje. 72 00:06:23,720 --> 00:06:26,000 Unë jam Skúli, nga Krimet Tatimore. 73 00:06:26,400 --> 00:06:30,120 Skúli është burri i ish-gruas sime. 74 00:06:46,120 --> 00:06:48,320 keni dëgjuar për të ligjit të Benfordit? 75 00:06:48,440 --> 00:06:50,000 -Ligji i Benfordit? -Po. 76 00:06:50,160 --> 00:06:52,000 Jo, nuk më duket e njohur. 77 00:06:53,680 --> 00:06:57,600 Në kontabilitetin real dhe të ligjshëm, ka një shans 30.1%. 78 00:06:57,680 --> 00:07:00,520 se shifra e parë e një numri të jetë një. 79 00:07:00,680 --> 00:07:02,800 Pastaj, ka 17.6% të probabiliteteve 80 00:07:02,880 --> 00:07:04,680 se shifra e parë është dy. 81 00:07:04,840 --> 00:07:07,000 Dhe pastaj vazhdon të bjerë. 82 00:07:07,160 --> 00:07:11,720 Por a e dini se cilat janë shanset? se shifra e parë është nëntë? 83 00:07:16,480 --> 00:07:18,280 4.6%. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,840 Oh. 85 00:07:37,960 --> 00:07:40,680 Kur shqyrtojmë kontabilitetin e një kompanie, 86 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 nëse shohim që nuk vazhdon Ligji i Benfordit 87 00:07:43,800 --> 00:07:47,160 ka shumë mundësi që librat janë të falsifikuara. 88 00:07:47,440 --> 00:07:51,000 Epo unë kam qenë duke shfletuar librat tuaj të kontabilitetit dhe... 89 00:07:51,840 --> 00:07:54,440 -A jeni tashmë atje? -Po, mendoj se po. 90 00:07:54,960 --> 00:07:57,520 E vërteta është se nuk duhej të më prisje. 91 00:07:57,680 --> 00:07:59,080 Më vjen mirë që të shoh. 92 00:08:00,840 --> 00:08:02,200 Po, mirë. 93 00:08:02,280 --> 00:08:06,920 Kontabiliteti juaj Nuk ndjek ligjin e Benfordit... 94 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 fare. 95 00:08:09,960 --> 00:08:11,600 E keni bërë? 96 00:08:12,680 --> 00:08:14,880 - A ka shumë? -Kemi mjaft. 97 00:08:15,680 --> 00:08:16,720 Ellen. 98 00:08:17,360 --> 00:08:21,520 Ju jeni të mahnitshëm. Le të shkojmë. Për në aeroportin Keflavík. 99 00:08:22,720 --> 00:08:26,120 Më vjen mirë që të shoh, Kristjan. Dhe ju gjithashtu, sigurisht. 100 00:08:34,600 --> 00:08:36,160 Unë do të thoja se është... 101 00:08:36,840 --> 00:08:40,920 një nga djemtë më të luajtur me top që kam njohur. 102 00:08:42,120 --> 00:08:43,440 jam dakord. 103 00:08:43,680 --> 00:08:45,000 Oh vërtet. 104 00:08:45,080 --> 00:08:48,440 Duket se shoku juaj e di shumë gjëra për biznesin tonë. 105 00:08:48,600 --> 00:08:53,000 Më besoni, ai nuk di asgjë. Ai është thjesht një i ndyrë që i di të gjitha. 106 00:08:53,160 --> 00:08:56,000 Mary, kontrollo ato shifra për të cilën flet. 107 00:08:56,160 --> 00:09:00,200 Dhe Jonas, fol me të, Le të shohim se çfarë mendon se di. 108 00:09:00,400 --> 00:09:02,400 Ne kemi një plan të mirë në vend. 109 00:09:02,560 --> 00:09:06,560 Dhe tani është shfaqur kjo urtësi e ndyrë 110 00:09:06,760 --> 00:09:09,880 i cili kapet pas idesë së tij dhe ai nuk e lëshon, 111 00:09:10,000 --> 00:09:13,280 kështu do të kemi se sa të nxjerrë kamxhikun 112 00:09:13,440 --> 00:09:18,000 dhe bëje të shohë arsyen pa pushim 113 00:09:18,160 --> 00:09:21,160 derisa të largohet nga koka e ndyrë. 114 00:09:28,080 --> 00:09:31,760 Po hetojmë aksidentin si një sulm, 115 00:09:31,840 --> 00:09:33,600 edhe tentativë për vrasje. 116 00:09:34,040 --> 00:09:36,920 Objekti ka gjasa çfarë e shkaktoi aksidentin 117 00:09:37,000 --> 00:09:38,960 Nuk ishte aty rastësisht. 118 00:09:39,200 --> 00:09:41,760 A ju kujtohet se ku po shkonit? 119 00:09:41,960 --> 00:09:43,320 Unë mendoj në shtëpi. 120 00:09:44,320 --> 00:09:47,600 - Kishit takuar dikë? -Jo, mendoj se jo. 121 00:09:48,120 --> 00:09:50,960 je i sigurt? Me dikë nga restoranti? 122 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 Jo? 123 00:09:58,440 --> 00:09:59,800 Sigurisht? 124 00:10:01,320 --> 00:10:04,280 Me kë keni folur për herë të fundit? ne restorant? 125 00:10:04,440 --> 00:10:07,120 -Nuk ndihem mirë. - Mirë, po mbaroj. 126 00:10:08,400 --> 00:10:11,560 A ju kujtohet ndonjë gjë nga ajo natë? 127 00:10:12,000 --> 00:10:14,280 -Çdo gjë. -Kujtesa... 128 00:10:14,840 --> 00:10:17,760 Oh, dreqin. Jo, nuk e di. nuk e di. 129 00:10:17,920 --> 00:10:20,760 Në rregull. nje gje te fundit dhe e lashë të pushonte. 130 00:10:23,000 --> 00:10:26,000 bëri një telefonatë pak para incidentit. 131 00:10:27,000 --> 00:10:30,920 Ju kujtohet biseda? Me kë fole? 132 00:10:32,560 --> 00:10:35,560 A e njihni kompaninë e ndërtimit Stórtak? 133 00:10:36,320 --> 00:10:37,440 Nr. 134 00:10:37,920 --> 00:10:39,280 Stórtak është pronari 135 00:10:39,360 --> 00:10:41,920 të objektit ku ndodhet Reykjavík Fusion. 136 00:10:42,080 --> 00:10:45,040 -A mund të më jepni më shumë qetësues? - E qartë. Keni dhimbje? 137 00:10:45,200 --> 00:10:47,160 Zotëri, a nuk mendoni se mjafton? 138 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 -Po, po iki. faleminderit. - Mirë. 139 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 Çfarë marrëdhënie ka me Jónas Pálmarsson? 140 00:10:52,040 --> 00:10:54,440 -Duhet të shkosh tani. -Po, po iki. faleminderit. 141 00:10:54,600 --> 00:10:57,520 Mund të më përgjigjeni? A shkojnë mirë? 142 00:11:46,720 --> 00:11:47,800 Thuaj? 143 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 Jonas. 144 00:11:50,160 --> 00:11:52,880 ju duhet të shkoni të vraponi në aeroport tani. 145 00:11:52,960 --> 00:11:54,800 Kjo? Sepse? Çfarë po ndodh? 146 00:11:54,960 --> 00:11:58,560 Vajza juaj po shkon në Amsterdam me atë të bekuar... 147 00:11:58,720 --> 00:12:00,320 -Roza? -Po. 148 00:12:00,400 --> 00:12:02,120 Linja ajrore më thirri. 149 00:12:02,200 --> 00:12:05,280 Pëlqimi i falsifikuar i prindërve për të udhëtuar vetëm. 150 00:12:05,360 --> 00:12:08,200 Më duhet të pyes një dëshmitar dhe pastaj do të shkoj në Pálmar. 151 00:12:08,360 --> 00:12:11,080 - Mund të shkosh? -Duhet të hap restorantin. 152 00:12:11,200 --> 00:12:14,400 -Nuk mund të të zëvendësojë njeri? -Unë jam i vetmi kuzhinier. 153 00:12:14,560 --> 00:12:17,880 Epo asgjë. Faleminderit shumë, Jonas. Faleminderit shumë. 154 00:12:30,480 --> 00:12:32,080 Pse të mos shkojmë? 155 00:12:35,840 --> 00:12:39,200 Po sikur të zbulojnë A nuk është nënshkrimi i nënës sime? 156 00:12:39,360 --> 00:12:41,520 Më duhet ta kap atë fluturim. 157 00:12:45,400 --> 00:12:47,240 Përshëndetje, jam me nxitim. 158 00:12:47,400 --> 00:12:51,000 Ellen e ka futur veten në telashe. dhe jam rrugës për në aeroport. 159 00:12:51,160 --> 00:12:52,840 Mund ta merrni Palmarin? 160 00:12:53,000 --> 00:12:55,080 Nuk mund të shkojë babai juaj? 161 00:12:55,240 --> 00:12:56,480 Jo, ai është i zënë. 162 00:12:56,640 --> 00:12:58,720 Sigurisht, ai mund të jetë i zënë. 163 00:12:58,880 --> 00:13:00,360 Skuli, vërtet? 164 00:13:00,520 --> 00:13:02,640 Asgjë nuk do të ndodhë. Ai është dhjetë vjeç. 165 00:13:02,760 --> 00:13:05,960 Ai do të shkojë në shtëpi, do të bëjë vetë një sanduiç dhe ju do të shikoni YouTube. 166 00:13:06,120 --> 00:13:08,320 - Mirë. - Unë do ta kompensoj për ju. 167 00:13:08,480 --> 00:13:11,000 Mirë, do ta lëmë me kaq. Shihemi më vonë. 168 00:13:28,760 --> 00:13:29,920 Çfarë po ndodh? 169 00:13:31,360 --> 00:13:33,640 -Katrin! -A je idiot? 170 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Nëse jam idiot? 171 00:13:34,800 --> 00:13:37,880 Unë i kam ngritur të gjithë në këmbë sepse nuk mund të vish. 172 00:13:37,960 --> 00:13:42,280 Të kam thirrur më shumë se pesë herë. Do të ishte mirë të përgjigjeshit. 173 00:13:42,440 --> 00:13:43,800 Po, po. ke te drejte. 174 00:13:43,880 --> 00:13:46,120 -Çfarë po ndodh? -Nuk e kam idenë. 175 00:13:46,200 --> 00:13:49,240 -Më thirri një grua. - Çfarë gruaje? 176 00:13:49,320 --> 00:13:51,840 Një nga një linjë ajrore që thotë se Elena... 177 00:14:00,520 --> 00:14:01,560 pershendetje 178 00:14:01,680 --> 00:14:03,040 Përshëndetje, zemër. 179 00:14:04,160 --> 00:14:05,360 dreqin. 180 00:14:06,520 --> 00:14:07,520 Epo... 181 00:14:09,600 --> 00:14:12,000 -Çfarë po ndodh? -Ajo. 182 00:14:13,080 --> 00:14:15,760 "Ajo"? Si "çfarë"? 183 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 Kjo është serioze. Ju keni falsifikuar një firmë 184 00:14:19,720 --> 00:14:22,320 dhe a jeni përpjekur ta përdorni për të udhëtuar jashtë vendit. 185 00:14:22,760 --> 00:14:24,000 Ky është një krim. 186 00:14:24,320 --> 00:14:25,880 Hajde tani. 187 00:14:26,280 --> 00:14:27,480 Çfarë po ndodh? 188 00:14:27,760 --> 00:14:29,800 -Dapi. - Hej, Rosa. Rozë. 189 00:14:29,960 --> 00:14:31,800 Le të flasim. Rozë. 190 00:14:32,920 --> 00:14:33,920 Shikoni... 191 00:14:34,600 --> 00:14:37,040 -A e dini ku është babai juaj? -Jo. 192 00:14:37,200 --> 00:14:38,880 Rosa, ti nuk je budallaqe. 193 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 Ti e di që është çmenduri 194 00:14:40,600 --> 00:14:43,520 mendoni se mund të shkoni në një vend tjetër dhe gjeni atë. 195 00:14:43,680 --> 00:14:47,680 Vajza ime është futur në shumë telashe, që nuk më duket e drejtë, 196 00:14:47,840 --> 00:14:49,080 por më lër të të ndihmoj. 197 00:14:49,920 --> 00:14:52,040 Do të të çoj në shtëpi dhe do të flasim. 198 00:14:52,120 --> 00:14:55,600 Unë do të bëj gjithçka që mundem për të zbuluar se çfarë i ndodhi. 199 00:14:55,760 --> 00:14:59,080 Thjesht duhet të më besosh mua, ju lutem. 200 00:15:01,960 --> 00:15:04,160 Në rregull? Hajde. 201 00:15:06,600 --> 00:15:07,760 Dëgjo... 202 00:15:08,840 --> 00:15:10,880 Rósa kthehet nga unë. 203 00:15:11,840 --> 00:15:12,920 -Shumë mirë. - Mirë? 204 00:15:13,080 --> 00:15:15,680 E madhe. Hajde. 205 00:15:16,000 --> 00:15:17,360 Faleminderit për ndihmën. 206 00:15:19,000 --> 00:15:20,240 Faleminderit shumë. 207 00:15:25,120 --> 00:15:26,200 Epo... 208 00:15:31,840 --> 00:15:35,000 Unë dua t'ju ndihmoj për të rehabilituar veten. 209 00:15:35,160 --> 00:15:37,720 Si? Të ndash mua dhe Elenën? 210 00:15:37,800 --> 00:15:39,120 Jo, sigurisht që jo. 211 00:15:39,200 --> 00:15:41,520 Nuk duhej ta kisha bërë këtë. Ishte një gabim. 212 00:15:42,960 --> 00:15:44,720 Por ju keni rikthyer. 213 00:15:47,720 --> 00:15:51,400 -Babai im ka kontakte. -Nuk mund të shkoj në rehabilitim. 214 00:15:53,120 --> 00:15:55,720 A nuk e kishit thënë se babai juaj ka bërë mirë? 215 00:15:55,880 --> 00:15:58,520 Po, ishte plotësisht i pastër. 216 00:16:00,560 --> 00:16:03,120 Je i sigurt se ai nuk shkoi në restorant? 217 00:16:03,200 --> 00:16:05,240 Po, po. Plotësisht, po. 218 00:16:12,160 --> 00:16:13,640 Përshëndetje, kam folësin. 219 00:16:13,800 --> 00:16:18,240 Përshëndetje, si thua të gatuash për ne? diçka në shtëpinë tuaj kur të mbërrijmë? 220 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 Por a po vini të tre? 221 00:16:20,760 --> 00:16:22,200 Po, a është në rregull me ju? 222 00:16:22,400 --> 00:16:24,120 Sigurisht, mendoj se është fantastike. 223 00:16:24,200 --> 00:16:26,480 Në rregull. Rósa, a dëshiron të vish edhe ti? 224 00:16:26,560 --> 00:16:29,480 Jo jo. Shkoni dhe kënaquni si familje. 225 00:16:29,640 --> 00:16:31,200 Epo, do të flasim më vonë. 226 00:16:31,320 --> 00:16:33,040 -Mirë, mirupafshim. -Po, mirupafshim. 227 00:16:43,880 --> 00:16:45,280 Dreqin, çfarë fatkeqësie. 228 00:16:48,560 --> 00:16:51,480 - Çfarë rrëmujë është kjo, Jonas? -Ajo? 229 00:16:51,720 --> 00:16:54,040 Çfarë rrëmujë. Keni humbur kontaktin tuaj? 230 00:16:54,920 --> 00:16:56,160 Sepse keshtu ke thene? 231 00:16:56,360 --> 00:16:58,280 Kjo? A po plakeni? 232 00:16:58,360 --> 00:17:00,280 Gjithashtu, ajo pjatë. 233 00:17:00,520 --> 00:17:03,360 Ju e keni përgatitur atë që nga takimi ynë i parë. 234 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Shikoni, me gjithë respektin... 235 00:17:06,280 --> 00:17:07,800 Unë mendoj se mund të them ... 236 00:17:08,000 --> 00:17:12,360 se ishe shumë i ri dhe naiv për të kuptuar sa keq ishte. 237 00:17:14,240 --> 00:17:15,400 Vërtet? 238 00:17:15,440 --> 00:17:18,800 Pra, gjithçka që keni ngrënë atëherë Ishte e neveritshme? 239 00:17:18,960 --> 00:17:20,360 Për disa arsye kam ndaluar përdorimin 240 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 sallam i mëlçisë në spageti. 241 00:17:28,800 --> 00:17:30,320 Makarona me salcice. 242 00:17:31,800 --> 00:17:34,760 dhe cfare me thua të raviolit të pudingut të zi? 243 00:17:35,320 --> 00:17:38,480 -Me gjalpë sherebele. -Dhe pak parmixhan. 244 00:17:41,800 --> 00:17:43,560 Unë mendoj se nuk ishte aq e shijshme. 245 00:17:54,200 --> 00:17:56,280 E vërteta është se unë jam shumë i uritur. 246 00:17:57,000 --> 00:17:58,440 Duket shumë mirë. 247 00:17:59,000 --> 00:18:00,080 Shëndeti. 248 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 Po, shëndeti. 249 00:18:02,600 --> 00:18:04,040 Shëndeti. 250 00:18:05,960 --> 00:18:09,120 Është fat i keq Mos pini pas dolli. 251 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Mirë, atëherë ne dolli përsëri. 252 00:18:12,080 --> 00:18:13,320 -Gati? -Po. 253 00:18:13,680 --> 00:18:15,200 -Shëndeti. -Shëndeti. 254 00:18:16,480 --> 00:18:19,160 Dolli dy herë Është shumë tipike për ju. 255 00:18:19,240 --> 00:18:20,280 Oh po? 256 00:18:22,160 --> 00:18:25,160 Shikoni, nuk i kemi parë kurrë kështu. 257 00:18:25,560 --> 00:18:28,320 Ata as nuk shqetësohen për t'ju ndihmuar të gatuani. 258 00:18:28,480 --> 00:18:29,880 A ka ndodhur ndonjëherë? 259 00:18:30,120 --> 00:18:31,200 Nr. 260 00:18:33,600 --> 00:18:36,320 Epo, kush e mbuloi turnin tuaj? 261 00:18:37,520 --> 00:18:40,040 Askush. E kam mbyllur dhe kaq. 262 00:18:40,320 --> 00:18:41,920 Po, sigurisht. 263 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 Kjo? Është e vërtetë. 264 00:18:44,440 --> 00:18:45,920 Jeni serioz? 265 00:18:46,040 --> 00:18:47,880 Unë nuk kam njeri tjetër. 266 00:18:48,000 --> 00:18:50,760 Mirë, ju jepni përparësi fëmijëve tuaj. 267 00:18:56,000 --> 00:18:57,560 A është mirë? 268 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 Po! 269 00:19:03,920 --> 00:19:05,440 Ky kat... 270 00:19:06,040 --> 00:19:08,400 - Çfarë. -Është e bukur, Jonas. 271 00:19:08,560 --> 00:19:09,600 po. 272 00:19:10,120 --> 00:19:11,120 Duhet ta pranoj. 273 00:19:11,280 --> 00:19:13,320 Po është. eshte shume e bukur. 274 00:19:13,480 --> 00:19:15,640 E fituat lotarinë apo çfarë? 275 00:19:16,360 --> 00:19:17,920 Jo mjaft. 276 00:19:18,760 --> 00:19:22,000 -Ishte një pazar. -E pabesueshme. 277 00:19:22,160 --> 00:19:25,040 Por sigurisht, nuk kishte përfunduar ende. 278 00:19:25,200 --> 00:19:27,760 Epo, si ishte darka? Të kënaqur? 279 00:19:28,200 --> 00:19:30,960 Epo... nuk mund të të them. 280 00:19:43,320 --> 00:19:45,960 -Çfarë po bën? -Asgjë. 281 00:19:49,520 --> 00:19:51,560 -Ajo? -Më duhet të të them diçka. 282 00:19:53,520 --> 00:19:54,640 më thuaj. 283 00:19:56,920 --> 00:20:00,440 Kjo është një pamje e ekranit nga biseda juaj me Júlía. 284 00:20:00,520 --> 00:20:03,600 Kjo ishte që më zemëroi kaq shumë. 285 00:20:05,200 --> 00:20:06,240 Katrin. 286 00:20:06,600 --> 00:20:08,360 Unë dhe Júlía nuk kemi... 287 00:20:09,200 --> 00:20:10,520 Ne kurrë nuk kemi... 288 00:20:10,640 --> 00:20:13,560 Jo. Mos u mërzit, nuk ka më rëndësi 289 00:20:14,600 --> 00:20:16,200 Është thjesht... 290 00:20:16,640 --> 00:20:20,600 Ndihem tmerrësisht sepse nuk ju ndihmoi në gjykim. 291 00:20:20,760 --> 00:20:23,280 Mund të kishim sfiduar testet, 292 00:20:23,360 --> 00:20:26,080 duke mos ditur se kush e ndezi zjarrin. 293 00:20:26,120 --> 00:20:28,760 thjesht desha ju them se me vjen shume keq. 294 00:20:28,920 --> 00:20:30,720 Mos u shqetëso, me të vërtetë. 295 00:20:33,480 --> 00:20:34,560 Më shumë ujë? 296 00:21:02,600 --> 00:21:06,080 A ju shqetëson nëse ata qëndrojnë? Unë mendoj se ata ranë në gjumë. 297 00:21:06,240 --> 00:21:08,000 Sigurisht, nuk ka problem. 298 00:21:10,320 --> 00:21:13,240 Është e mundur të rihapen raste të tilla, e dini? 299 00:21:17,320 --> 00:21:20,640 Me vjen shume keq qe nuk te degjova. 300 00:21:23,120 --> 00:21:26,680 Po ju them se me vjen keq, Me vjen keq qe nuk te degjova. 301 00:21:27,560 --> 00:21:29,800 Mirë, asgjë nuk ndodh. 302 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 A është gjithçka në rregull. 303 00:21:35,000 --> 00:21:36,040 Gjithçka mirë. 304 00:21:57,960 --> 00:21:59,240 Na vjen keq. 305 00:22:00,440 --> 00:22:01,680 mos u shqetësoni. 306 00:22:09,360 --> 00:22:10,360 Nuk ka problem. 307 00:22:13,520 --> 00:22:16,520 Kishte kaluar shumë kohë se nuk e ndjeva këtë përqafim. 308 00:23:22,080 --> 00:23:23,120 pershendetje. 309 00:23:26,640 --> 00:23:29,320 Pse nuk erdhe në shtrat mbrëmë? 310 00:23:33,600 --> 00:23:35,320 Ku janë fëmijët? 311 00:23:38,880 --> 00:23:39,880 Ata qëndruan... 312 00:23:40,680 --> 00:23:42,480 me babain e tij. 313 00:23:44,120 --> 00:23:48,120 Ka hapësirë të bollshme dhe apartamenti juaj është i bukur. 314 00:23:50,120 --> 00:23:52,760 Sigurisht, ai jeton në një apartament luksoz. 315 00:23:54,800 --> 00:23:56,880 Çfarë do të thotë? 316 00:23:57,400 --> 00:24:02,560 Si mundet një kuzhinier i sapodalë nga burgu 317 00:24:02,640 --> 00:24:04,840 përballoni për të blerë një apartament luksoz? 318 00:24:06,000 --> 00:24:07,560 Oh vërtet. 319 00:24:11,880 --> 00:24:14,760 kam gjetur prova të forta kundër tij. 320 00:24:15,640 --> 00:24:17,880 Ai po pastron paratë. 321 00:24:26,960 --> 00:24:28,520 Duhet të ndalosh. 322 00:24:30,400 --> 00:24:35,080 - Ndaloni së hetuari. -Nuk mund të ndalem. Është puna ime. 323 00:24:35,400 --> 00:24:39,120 Kjo është ajo që bëj për të fituar jetesën. 324 00:24:41,640 --> 00:24:44,360 Shiko, unë do të bëj një dush. 325 00:25:52,080 --> 00:25:53,880 Nuk jeni të lehtë për t'u gjetur. 326 00:25:56,120 --> 00:25:59,840 Për të qenë i qartë, nuk je i arrestuar. 327 00:26:00,280 --> 00:26:03,480 Unë dua të di nëse ju ndonjëherë pa diçka të pazakontë 328 00:26:03,560 --> 00:26:06,360 ndërsa ju punonit në Reykjavík Fusion? 329 00:26:07,120 --> 00:26:08,720 Si çfarë? 330 00:26:09,080 --> 00:26:10,560 Nuk e di nëse e keni marrë vesh, 331 00:26:10,640 --> 00:26:13,920 por Júlía, me të cilën ai ndoshta ju keni punuar atje, 332 00:26:14,000 --> 00:26:15,560 është në gjendje kritike. 333 00:26:18,560 --> 00:26:20,440 A e dini si është ai? 334 00:26:20,760 --> 00:26:23,880 Ai ka rikthyer vetëdijen dhe po shërohet. 335 00:26:24,320 --> 00:26:25,320 Gëzohem ta dëgjoj. 336 00:26:25,640 --> 00:26:27,560 Çfarë mund të më thoni për të? 337 00:26:28,080 --> 00:26:29,320 E cila është e bukur. 338 00:26:29,600 --> 00:26:31,400 Kur e keni parë për herë të fundit? 339 00:26:31,560 --> 00:26:34,760 Në punë, natën kur ai pati aksidentin. 340 00:26:38,120 --> 00:26:40,640 Dhe Jonas ishte atje atë natë? 341 00:26:43,480 --> 00:26:46,760 -A nuk kam të drejtë të telefonoj? -Po sigurisht. 342 00:26:46,840 --> 00:26:49,040 Kjo është vetëm një bisedë joformale. 343 00:26:49,120 --> 00:26:50,880 Në korridor ka një telefon. 344 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 Thuaj? 345 00:27:11,600 --> 00:27:12,680 Kush është? 346 00:27:12,960 --> 00:27:14,120 Unë jam Rosa. 347 00:27:15,000 --> 00:27:18,440 pershendetje. ku ishit? Unë të kam thirrur. 348 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 Po, e di. Na vjen keq. 349 00:27:21,320 --> 00:27:22,360 ku jeni ju? 350 00:27:22,520 --> 00:27:24,920 - Në komisariat. -Ah. 351 00:27:24,960 --> 00:27:27,400 Mos u shqetëso, do të dal së shpejti. 352 00:27:27,480 --> 00:27:30,440 Çfarë ka ndodhur? A ka ndonjë gjë që mund të bëj? 353 00:27:30,640 --> 00:27:33,120 Disa miq do të më jepnin para hua, 354 00:27:33,200 --> 00:27:35,720 që kur e mori babai juaj që ne i vodhëm atij, 355 00:27:35,880 --> 00:27:39,840 por ish-i im më denoncoi në polici dhe më kërkonin. 356 00:27:40,400 --> 00:27:41,920 Çfarë zuskë. 357 00:27:42,120 --> 00:27:46,360 Nëse mund t'ju ndihmoj me ndonjë gjë, më tregoni. Më telefononi kur të dilni nga atje. 358 00:27:47,280 --> 00:27:48,800 Po, në rregull. 359 00:27:50,200 --> 00:27:51,680 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 360 00:28:17,360 --> 00:28:20,960 Ke raportuar së fundi zhdukja e një personi. 361 00:28:22,400 --> 00:28:23,960 Nga babai juaj, Heidmar. 362 00:28:25,480 --> 00:28:27,480 Keni dëgjuar ndonjë gjë prej tij? 363 00:28:29,840 --> 00:28:30,840 Nr. 364 00:28:31,720 --> 00:28:32,920 Unë shoh. 365 00:28:35,240 --> 00:28:37,440 Babai juaj ka precedentë penalë. 366 00:28:37,960 --> 00:28:39,080 Ashtu si ju. 367 00:28:40,080 --> 00:28:43,080 Ne kemi ndjekur gjurmët e tij për të të gjetur ty 368 00:28:43,320 --> 00:28:44,800 dhe ne marrim... 369 00:28:45,800 --> 00:28:49,200 gjurmoni telefonin tuaj në Amsterdam. 370 00:28:50,720 --> 00:28:52,560 A e dini ku është? 371 00:29:10,280 --> 00:29:11,920 Mund ta vendosni sërish? 372 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 E qartë. 373 00:29:14,760 --> 00:29:17,240 Por së pari, Unë dua t'ju bëj disa pyetje 374 00:29:17,320 --> 00:29:20,280 në lidhje me stafin e restorantit dhe për Júlía-n. 375 00:29:32,200 --> 00:29:33,440 cfare deshironi? 376 00:29:36,000 --> 00:29:38,200 pershendetje. Unë duhet t'ju mësoj diçka. 377 00:29:46,120 --> 00:29:49,280 A do të kapërceni ndonjëherë Po ajo foto e mallkuar? 378 00:29:49,440 --> 00:29:51,920 Kjo foto tregon më shumë se sa mendoni. 379 00:29:52,080 --> 00:29:55,240 më tha Jonas për zemërimin tuaj për atë foto. 380 00:29:55,400 --> 00:29:57,080 Atë natë isha i dehur. 381 00:29:57,240 --> 00:30:01,120 Ai filloi të pinte gjatë turnit të tij dhe pothuajse shkaktoi një zjarr. 382 00:30:01,280 --> 00:30:02,600 Unë fika zjarrin. 383 00:30:02,880 --> 00:30:05,360 Restoranti ishte një gërmadhë. 384 00:30:05,880 --> 00:30:09,320 Por ai provoi gjithçka për ty. 385 00:30:10,960 --> 00:30:12,800 Ai nuk pranoi të dorëzohej. 386 00:30:13,240 --> 00:30:16,600 Ai tha se prindërit tuaj Ata kishin investuar para në vend. 387 00:30:19,160 --> 00:30:20,880 Ju pashë të dyve... 388 00:30:21,640 --> 00:30:24,520 atë natë, në fund të radhës tuaj. 389 00:30:25,320 --> 00:30:26,640 Pas diskutimit tonë. 390 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Jonas... 391 00:30:33,400 --> 00:30:36,600 Kohët e fundit është rrethuar e njerëzve shumë të errët. 392 00:30:38,080 --> 00:30:41,360 - Për çfarë është kjo? -Katrín, më dëgjo. 393 00:30:41,920 --> 00:30:43,640 -Të dëgjoj. - Më dëgjo. 394 00:30:43,920 --> 00:30:47,320 Ata po shesin drogë në Fusion dhe pastrimin e parave. 395 00:30:47,400 --> 00:30:50,000 Dhe unë... kam frikë 396 00:30:51,240 --> 00:30:52,880 jam i tmerruar. 397 00:30:54,040 --> 00:30:55,720 Unë nuk e di se çfarë mund të bëj. 398 00:30:56,640 --> 00:30:59,240 E di që unë dhe ti nuk jemi miq, 399 00:30:59,320 --> 00:31:01,400 por ju duhet të më ndihmoni. 400 00:31:23,120 --> 00:31:25,240 -Përshëndetje, si po shkon gjithçka? -Mirë. 401 00:31:25,400 --> 00:31:29,080 Sapo fola me mikun tuaj Geir. Unë tashmë e di se si mund të më ndihmoni. 402 00:31:29,160 --> 00:31:32,680 -Ajo? -Më lër mua dhe Elenën vetëm. 403 00:31:33,000 --> 00:31:36,320 Dhe ju do të më paguani katër milionë kështu që asgjë nuk ka rëndësi 404 00:31:36,400 --> 00:31:38,800 të asaj që po ndodh në restorant. 405 00:31:38,960 --> 00:31:42,760 E pashë Marinë duke debatuar me Julían para se ta sulmonin. 406 00:31:42,840 --> 00:31:45,800 E di që merret me drogë në restorant 407 00:31:45,960 --> 00:31:49,440 dhe e di që nuk bëni më shumë sesa të gënjej për babanë tim. 408 00:31:50,160 --> 00:31:51,680 Pra, merrni paratë 409 00:31:51,760 --> 00:31:54,200 para se të kthehem duke vizituar komisariatin. 410 00:31:55,360 --> 00:31:56,560 OK? 411 00:31:56,640 --> 00:31:57,880 Rozë. 412 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 Rozë. 413 00:32:20,320 --> 00:32:21,480 Përshëndetje Kristjan. 414 00:32:21,880 --> 00:32:23,880 -Ne u takuam një ditë tjetër. -Po. 415 00:32:24,360 --> 00:32:26,800 Unë kam arritur të kuptoj një kontroll i befasishëm 416 00:32:26,880 --> 00:32:29,720 dhe duhet të kontrolloj regjistrimet e kontabilitetit. 417 00:32:29,800 --> 00:32:31,960 Këto kompani janë zgjedhur në mënyrë të rastësishme, 418 00:32:32,040 --> 00:32:35,200 ndaj me duket kurioz shih atë në dy prej tyre. 419 00:32:35,280 --> 00:32:37,320 Nuk po diversifikoheni, apo jo? 420 00:32:37,480 --> 00:32:41,160 Si p.sh. në industrinë e restoranteve. 421 00:32:41,320 --> 00:32:44,000 Ju dhe Jonas jeni miq shumë të mirë. 422 00:32:44,480 --> 00:32:48,400 Stórtak funksionon vetëm në sektorin e ndërtimit. 423 00:32:48,800 --> 00:32:53,000 Ndoshta duhet të flisni me ekipin tonë të kontabilitetit. 424 00:32:55,280 --> 00:32:57,280 E dini rrugën për të dalë, apo jo? 425 00:32:58,000 --> 00:32:59,080 po. 426 00:32:59,360 --> 00:33:00,480 Mirupafshim. 427 00:33:05,920 --> 00:33:07,000 Kujdesuni për veten. 428 00:33:23,360 --> 00:33:24,440 më thuaj. 429 00:33:24,520 --> 00:33:25,840 Sapo të dëbova nga shtëpia ime 430 00:33:25,920 --> 00:33:28,280 tek ai bastard kush fle me ish-in tënd. 431 00:33:29,280 --> 00:33:32,440 -Duhej të kujdeseshe për të. -Po. 432 00:33:32,520 --> 00:33:35,320 Epo, tani Ai dëshiron të rishikojë librat e mi. 433 00:33:35,480 --> 00:33:37,640 Do të jetë më mirë Më lejoni të kujdesem për të vetë. 434 00:33:37,760 --> 00:33:38,840 Kristjan... 435 00:33:45,880 --> 00:33:47,520 - Geir. -Përshëndetje. 436 00:33:47,600 --> 00:33:51,480 Unë jam Skúli, nga Krimet Tatimore. Unë kam një dhuratë për ju. 437 00:33:51,720 --> 00:33:52,760 Oh po? 438 00:33:52,840 --> 00:33:56,160 Po, kam informacion e dikujt që pastron para. 439 00:33:56,360 --> 00:33:59,640 Ky është juridiksioni të Krimeve Tatimore. 440 00:33:59,800 --> 00:34:01,600 Po, po, po, por... 441 00:34:02,040 --> 00:34:05,680 E mora vesh qe je duke hetuar Reykjavík Fusion. 442 00:34:05,840 --> 00:34:08,480 Epo, Nuk mund të flas për asnjë rast. 443 00:34:08,640 --> 00:34:11,440 A nuk ka procedura në Krimet Tatimore 444 00:34:11,520 --> 00:34:13,600 që të shkojnë direkt në prokurori? 445 00:34:13,760 --> 00:34:17,440 Po, sigurisht, por është nga Kristján Hilmarsson. 446 00:34:18,600 --> 00:34:19,840 Unë ju dëgjoj. 447 00:34:19,920 --> 00:34:23,600 Mendoj në atë restorant po pastrohen shumë para 448 00:34:23,760 --> 00:34:25,840 dhe gjithçka përfundon në duart e Stórtakut. 449 00:34:25,920 --> 00:34:28,680 A keni ndonjë dokument? Dëshmi? 450 00:34:28,760 --> 00:34:31,240 Ajo që kam pikë deri te pastrimi i parave. 451 00:34:31,320 --> 00:34:33,960 Unë jam gati për të marrë testin përfundimtar. 452 00:34:34,040 --> 00:34:36,480 -Më trego kur të kesh gjithçka. - Unë do ta bëj atë. 453 00:34:53,560 --> 00:34:55,240 -Përshëndetje. -Si jeni? Shihemi nesër. 454 00:34:55,400 --> 00:34:56,600 Po, shihemi. 455 00:35:26,520 --> 00:35:30,240 -Skúli. -Jo tani. 456 00:35:30,440 --> 00:35:33,080 Duhet të flasim, Skuli. Ju lutem. 457 00:35:33,680 --> 00:35:35,320 Më dëgjo, kishe të drejtë, 458 00:35:35,400 --> 00:35:37,840 në restorant diçka e çuditshme po ndodh. 459 00:35:38,000 --> 00:35:39,480 Pas inspektimit tuaj, 460 00:35:39,560 --> 00:35:41,960 Kam kapur Marinë dhe pjesën tjetër falsifikimin e numrave. 461 00:35:42,000 --> 00:35:44,240 -Jam i zënë. - Prit, duhet të... 462 00:35:44,280 --> 00:35:46,760 Eja me mua në Fusion, vetëm pesë minuta. 463 00:35:46,840 --> 00:35:48,760 Unë kam makinën atje. Ju lutem. 464 00:35:52,000 --> 00:35:54,520 Seriozisht, nuk kam kohë për këtë. 465 00:36:05,000 --> 00:36:06,120 Epo atëherë... 466 00:36:07,160 --> 00:36:09,320 -Një kafe? -Po nxitoj. 467 00:36:17,080 --> 00:36:19,120 Shiko, Skuli, le të shohim... 468 00:36:20,240 --> 00:36:22,920 duhet të ndalosh për të hetuar restorantin. 469 00:36:23,080 --> 00:36:24,480 Mos ji kaq naiv. 470 00:36:25,400 --> 00:36:28,720 -Duhet të më dëgjosh, të lutem. -Mbaroi. 471 00:36:28,800 --> 00:36:30,280 Unë kam folur me policinë. 472 00:36:30,360 --> 00:36:33,280 Nesër do të marrin informacionin dhe kjo varet prej tyre. 473 00:36:33,400 --> 00:36:36,960 Ju nuk e dini se çfarë po futeni. Ky është problemi. 474 00:36:37,680 --> 00:36:39,720 Nëse më jepni librat tani, 475 00:36:39,800 --> 00:36:42,160 mund të marrin në konsideratë tregohu i butë me ju. 476 00:36:43,520 --> 00:36:44,720 OK. 477 00:36:46,040 --> 00:36:49,640 Mirë, nuk do të më dëgjoni. Shumë mirë. Unë vij tani. 478 00:37:03,560 --> 00:37:04,840 -Jónas! -Po. 479 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 -Shiko, kjo nuk është më për mua. -Relaksohuni. 480 00:37:08,400 --> 00:37:10,840 ju po vendosni Familja ime ne rrezik... 481 00:37:14,120 --> 00:37:15,120 Jini të arsyeshëm. 482 00:37:16,120 --> 00:37:17,560 Ji i arsyeshëm, Jonas. 483 00:37:18,760 --> 00:37:21,720 Mirë, hajde. Lëreni celularin në tavolinë. 484 00:37:21,880 --> 00:37:23,480 - Celularin në tavolinë! -Jónas. 485 00:37:23,640 --> 00:37:26,120 Lëreni atje dhe le të shkojmë. Hyni brenda! Hyni brenda! 486 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 -Mos u bëj budalla. -Në kamerë! 487 00:37:28,920 --> 00:37:30,040 Tërhiqeni dorezën. 488 00:37:30,320 --> 00:37:33,200 - Pra, mirë. -Mos u bëj budalla, seriozisht. 489 00:37:33,440 --> 00:37:34,560 Jonas! 490 00:37:35,200 --> 00:37:36,720 Jonas! 491 00:37:37,920 --> 00:37:40,400 Jonas, hapu! Mund të flasim për të. 492 00:37:43,840 --> 00:37:44,680 Jonas! 493 00:37:45,640 --> 00:37:49,120 Hajde, burrë! Le të flasim për këtë. Hapur! 494 00:37:49,400 --> 00:37:51,200 Dëshiron ta hapësh këtë derë? 495 00:37:53,720 --> 00:37:57,160 Këtu është shumë ftohtë. Më lër të dal! Hapur! 496 00:37:58,400 --> 00:37:59,560 Jonas! 497 00:38:03,600 --> 00:38:04,880 Përshëndetje! 498 00:38:05,240 --> 00:38:06,160 Përshëndetje! 499 00:38:27,240 --> 00:38:28,960 Më lër të dal! Më hap! 500 00:38:31,120 --> 00:38:32,120 Jonas! 501 00:38:32,560 --> 00:38:35,320 Seriozisht, më hap dhe flasim me qetësi. Hajde! 502 00:38:36,200 --> 00:38:37,840 Hape kamerën! 503 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 pershendetje. 504 00:39:01,400 --> 00:39:04,400 -A duhet të pres për vizitën tuaj? -Jo. 505 00:39:06,720 --> 00:39:08,920 Unë kam bërë një bisedë shumë interesante 506 00:39:09,000 --> 00:39:11,160 me organet tatimore. -Oh, po? 507 00:39:11,320 --> 00:39:14,960 Thonë se këtu deklarojnë shumë të ardhura të hënave, 508 00:39:15,040 --> 00:39:18,240 por duket se është e mbyllur, si zakonisht. 509 00:39:18,400 --> 00:39:21,240 Epo, unë nuk bëj kontabilitet, 510 00:39:22,400 --> 00:39:24,960 por unë mund të bëj dikush kontrollon 511 00:39:25,040 --> 00:39:27,280 nëse ka ndonjë gabim me datat. 512 00:39:27,880 --> 00:39:29,160 Tashmë. 513 00:39:29,240 --> 00:39:31,560 Unë do të doja të flas me ju. 514 00:39:31,800 --> 00:39:33,240 Në rregull. 515 00:39:33,720 --> 00:39:36,400 Dhe unë do të preferoja ta bëja në komisariat. 516 00:39:37,520 --> 00:39:38,560 Tani? 517 00:39:41,640 --> 00:39:45,760 -E vërteta është se jam me nxitim dhe... -Edhe unë mund ta ndaloja. 518 00:39:46,920 --> 00:39:48,760 Për shkelje të nenit 42... 519 00:39:48,920 --> 00:39:52,080 -Jam i ndaluar? -Jo, nëse ai vjen me mua. 520 00:39:52,240 --> 00:39:54,600 -Do të më shoqërosh? -Po, do të shkoj me ty. 521 00:39:54,760 --> 00:39:56,680 -Atëherë unë nuk e ndal atë. -Shkëlqyeshëm. 522 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 A ju pengon të telefonoj për t'ju njoftuar? 523 00:39:58,880 --> 00:40:00,840 - Sigurisht, shpejt. -Në rregull. 524 00:40:04,920 --> 00:40:06,440 Është koha që të telefononi. 525 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 526 00:40:08,360 --> 00:40:09,760 Kristjan është i zemëruar. 527 00:40:09,920 --> 00:40:13,320 Hej, vetëm për t'ju njoftuar. se nuk do të mund të shkoj. 528 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 Shkoni ku? 529 00:40:14,960 --> 00:40:18,560 -Kam lënë një ëmbëlsirë në aparat. - Një ëmbëlsirë. 530 00:40:53,280 --> 00:40:56,000 Unë kam të drejtën e një avokati, apo jo? 531 00:40:56,160 --> 00:40:59,640 Po, por asgjë nuk do të ndodhë prandaj le te flasim pak. 532 00:41:00,600 --> 00:41:02,080 Unë preferoj të pres. 533 00:41:02,240 --> 00:41:03,520 Unë jam në anën tuaj. 534 00:41:03,760 --> 00:41:05,760 Unë dua t'i jap një shans. 535 00:41:06,680 --> 00:41:09,040 Nuk më intereson ti këtu. 536 00:41:10,240 --> 00:41:13,400 Kristján Hilmarsson. Unë e dua atë. 537 00:41:14,400 --> 00:41:16,160 Nëse më jep Kristjan, 538 00:41:17,760 --> 00:41:20,120 Unë do të heqë të gjitha akuzat kundër teje. 539 00:41:27,800 --> 00:41:28,920 Ndihma! 540 00:41:35,760 --> 00:41:36,840 Përshëndetje! 541 00:41:39,400 --> 00:41:41,080 Largohu nga rruga. 542 00:41:46,920 --> 00:41:48,240 Hajde lart. 543 00:41:50,000 --> 00:41:51,760 Kjo është marrëzi. 544 00:41:51,840 --> 00:41:55,280 Nuk duhet të kesh frikë prej tij. Unë mund të të mbroj. 545 00:41:55,360 --> 00:41:57,320 Ju nuk mund të mbroni askënd. 546 00:42:02,320 --> 00:42:03,640 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 547 00:42:03,800 --> 00:42:06,240 Unë jam Katrín, avokatja e Jonas. 548 00:42:06,880 --> 00:42:08,120 Mirë se vini. 549 00:42:11,360 --> 00:42:12,400 Epo... 550 00:42:13,000 --> 00:42:15,640 Nuk do të kishte filluar pa mua, apo jo? 551 00:42:15,800 --> 00:42:18,120 Jo, ne thjesht po bisedonim. 552 00:42:18,200 --> 00:42:19,360 Po, shumë mirë. 553 00:42:19,520 --> 00:42:23,320 Çfarë do të doja t'ju ofroja është për të shmangur turpin publik 554 00:42:24,000 --> 00:42:29,040 për marrjen në pyetje një njeri i pafajshëm pa avokatin e tij. 555 00:42:29,560 --> 00:42:32,200 Por kjo Nëse e lini klientin tim të shkojë. 556 00:42:32,560 --> 00:42:34,360 Nuk po shkon askund. 557 00:42:35,800 --> 00:42:37,800 Tashmë e kam transmetuar informacionin. 558 00:42:43,240 --> 00:42:44,960 Ai është në lirim me kusht, 559 00:42:45,120 --> 00:42:48,720 dhe secili pranon të dëshmojë ose e revokoj. 560 00:42:49,920 --> 00:42:52,600 klienti im Ai u dënua padrejtësisht. 561 00:42:53,080 --> 00:42:56,160 Ai shërbeu kohë për një krim që nuk e ka kryer 562 00:42:56,320 --> 00:42:59,120 dhe lirimin e tij me kusht bazohet në atë, 563 00:42:59,200 --> 00:43:01,160 prandaj, ju nuk mund ta revokoni atë. 564 00:43:02,120 --> 00:43:03,240 Çfarë është kjo? 565 00:43:03,440 --> 00:43:06,400 Kodi i Jonas për të futur në restorantin e djegur. 566 00:43:06,600 --> 00:43:11,160 Një çështje kyçe ishte se dikush përdori kodin personal të Jonas. 567 00:43:11,280 --> 00:43:13,480 Kjo nuk mjafton. 568 00:43:13,720 --> 00:43:17,280 Në raportin e zjarrit nuk përmendet një motor që digjet, 569 00:43:17,440 --> 00:43:20,640 por mund ta konfirmoj se kishte një atje atë natë. 570 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 As kjo nuk do të ndryshojë asgjë. 571 00:43:41,680 --> 00:43:43,840 Jo! Jo! 572 00:43:47,680 --> 00:43:49,640 Tani do të mësoni ... 573 00:43:50,080 --> 00:43:51,760 për të dëgjuar... 574 00:43:52,960 --> 00:43:54,480 dhe të heshtësh. 575 00:43:57,440 --> 00:43:58,440 Dëgjo. 576 00:44:00,200 --> 00:44:01,400 Në rregull. 577 00:44:02,920 --> 00:44:04,200 Le të... 578 00:44:05,040 --> 00:44:08,560 për të futur hundën. 579 00:44:10,040 --> 00:44:11,040 Në rregull? 580 00:44:13,720 --> 00:44:17,800 Dhe... a ia vlen një rrëfim? 581 00:44:17,880 --> 00:44:19,680 ...hap një vend të ri. 582 00:44:19,760 --> 00:44:21,280 Duhet të flisni më qartë. 583 00:44:21,320 --> 00:44:24,640 doja... Seriozisht, thjesht doja të ndihmoja. 584 00:44:24,800 --> 00:44:27,640 E dija që prindërit tuaj Ata kishin humbur shumë para. 585 00:44:27,800 --> 00:44:29,800 Është e vetmja gjë që bëja. 586 00:44:29,960 --> 00:44:32,800 -Duhet të jesh më i drejtpërdrejtë. -Ne rregull. 587 00:44:32,960 --> 00:44:35,800 isha unë. Kam djegur restorantin, 588 00:44:36,960 --> 00:44:39,320 jo Jonas. Ai është i pafajshëm. 589 00:44:40,160 --> 00:44:44,960 Unë tashmë e di se duhet të kisha rrëfyer, por kurrë nuk e imagjinoja që Jonas... 590 00:44:45,960 --> 00:44:49,280 Do të përfundoja në burg për diçka që nuk e bëri. 591 00:44:50,760 --> 00:44:51,920 Shumë mirë. 592 00:44:52,760 --> 00:44:56,240 Asnjë gjyqtar nuk do të vendosë shkelje e kushtëzimit 593 00:44:56,320 --> 00:44:58,800 bazuar në këtë, kështu që ne kemi mbaruar. 594 00:44:58,880 --> 00:45:00,680 Gëzohem që u njohëm, Geir. 595 00:45:03,880 --> 00:45:07,280 Unë do ta lë këtë këtu në rast se doni të hidhni një sy. 596 00:45:07,360 --> 00:45:09,120 Jonas, je i lirë të shkosh. 597 00:45:41,280 --> 00:45:43,080 E kupton tani? 598 00:45:50,520 --> 00:45:51,720 Faleminderit, Katrin. 599 00:45:51,880 --> 00:45:53,840 -Pastrim parash? -Katrin. 600 00:45:54,000 --> 00:45:58,600 Dhe ju jeni duke marrë drogë ku punon vajza jonë. 601 00:45:58,760 --> 00:46:01,000 Nuk ishte planifikuar të ishte kështu. 602 00:46:01,160 --> 00:46:05,040 Mora një kredi në të vetmin vend të ndyrë që ma dha. 603 00:46:05,200 --> 00:46:08,440 Ne ramë dakord se si ta kthejmë atë dhe nuk duhet të ketë asnjë problem. 604 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Hyni në makinë. 605 00:46:14,240 --> 00:46:15,440 Kush eshte ky? 606 00:46:15,800 --> 00:46:17,200 Hyni në makinë. 607 00:46:18,080 --> 00:46:19,440 Jonas, kush është ky? 608 00:46:19,640 --> 00:46:21,360 Asnjë fjalë për ilaçin. 609 00:46:21,960 --> 00:46:23,280 Në rregull.